First large-scale UK onshore salmon project at risk over ‘factory farm’ claims