Government throws money at fish endangered by salmon farming that drew attention of Woolworths shareholders