Scottish salmon farm cleared tonnes of dead fish before inspection, charity says