Six out of ten aquaculture workers are worried that their job is affecting their health, finds survey