Conservation Law Foundation contends Cooke Aquaculture’s salmon farming sites off the Maine coast pollute the state’s bays. By Patrick Whittle