Similar fish farming techniques have caused plagues of sea lice and ecological crises in Scotland, Norway and Chile.