UN agency says aquaculture boom will boost food security but critics say it harms fragile marine ecosystems.