It’s delicious, nutritious and versatile – but increasingly one of the most controversial foods you can put on your plate, finds Clare Finney