A new study has exposed the global aquaculture sector’s growing dependence on wild fish.