The Chilean industry’s expansion has drawn repeated challenges from environmentalists and Indigenous people of the region, and prompted calls for a moratorium. By Lucy Meyer and Casey Ann Smith