Why have Atlantic salmon populations dropped so dramatically in British rivers, and is fish farming a help or hindrance? By Dwayne Oxford