Feeding wild fish to farmed fish is threatening marine ecosystems. Researchers and entrepreneurs believe they’ve found solutions.