The nation’s largest dam removal project is nearly complete after a lengthy campaign by Native tribes to restore the river at the California-Oregon border.